| LIFE IS ABOUT CHANGE, SOMETIMES YOU JUST HAVE TO ROLL WITH THE PUNCHES.– Caroline Manzo |
 (ENGLISH) Based on an increasing number of COVID-19 cases across the EOHU region, the Eastern Ontario Health Unit (EOHU) has issued a new Order for owners and operators of […] indoor facilities used for fitness activities across the United Counties of Stormont, Dundas and Glengarry, the United Counties of Prescott and Russell, and the City of Cornwall. Measures for owners/operators of indoor facilities used for fitness activities The new Order applies to owners and operators of indoor facilities used for fitness activities, including gymnasiums, health clubs, community centres, multi-purpose facilities, exercise studios, yoga studios, dance studios, martial arts dojos, and other indoor fitness facilities. “The Order stipulates that the total number of members of the public permitted to be in each indoor fitness, exercise or dance class at the facility cannot exceed 10 people, excluding instructors/trainers/coaches, and each class must take place in a separate room. The total number of members of the public permitted to be indoors at the facility in areas containing weights or exercise machines at any one time cannot exceed 50 people. Any person who enters or uses an indoor facility must maintain a distance of two metres from other people and wear a mask, unless actively exercising. As is the case with food and drink establishments, clients waiting in line to enter the premises must wear a mask or maintain a distance of two metres from people outside their household. Operators must also conduct a COVID screen on every patron and record their name and contact information. The Order also stipulates that steam rooms, saunas, whirlpools, or bathhouses must be closed.” The measures mentioned above are highlights of the requirements in the latest Order. For the complete list of measures that owners and operators of banquet halls, food and drink establishments, sports and recreational facilities, and personal care services must put in place, please consult the official document on the EOHU’s website. WHAT DOES THAT MEAN FOR CF RUSH MEMBERS?Effective Monday October 26th 2020 and until further notice, we have added the following operating procedures:Upon entering the premises all visitors will have to take their temperature using our Hands-Free Wall Mount Forehead Infrared Thermometer detects individuals temperatures. Simply Walk up… place forehead within 3” of the scanner to get automatic temperature readings on digital display . Audible and visual red alarms if a fever is detected. If a fever is detected, you unfortunately can not participate in the class (Please note, in the case that a fever is detected and must absent yourself, you will not lose your pass). Click here for a demo video clip. A daily COVID-19 screening questionnaire must be filled out by everyone attending in-person services at the gym (i.e. class, PT, on-site shield programing etc.) (FRANÇAIS) Se fondant sur un nombre croissant de cas de COVID-19 partout dans la région du BSEO, le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) a émis un nouvel Ordre adressé aux propriétaires et exploitants des […] des installations intérieures utilisées pour les activités de conditionnement physique dans l’ensemble des Comtés unis de Stormont, Dundas et Glengarry, des Comtés unis de Prescott-Russell, et de la ville de Cornwall. Mesures pour les propriétaires et exploitants d’installations intérieures utilisées pour les activités de conditionnement physique “Le nouvel Ordre s’adresse aux propriétaires et exploitants d’installations intérieures utilisées pour les activités de conditionnement physique, incluant les gymnases, les clubs de santé, les centres communautaires, les installations polyvalentes, les studios d’exercice, de yoga et de danse, les dojos d’arts martiaux, et les autres installations de conditionnement physique intérieures. L’Ordre stipule que le nombre total des membres du public autorisés à participer à chaque cours de conditionnement physique, d’exercice ou de danse dans l’installation ne peut dépasser 10 personnes, à l’exclusion des instructeurs/entraîneurs/coachs, et chaque cours doit avoir lieu dans une salle distincte. Le nombre total des membres du public autorisés à se trouver au même moment à l’intérieur de l’installation dans des endroits où se trouvent des poids ou des appareils d’exercice ne peut pas dépasser 50 personnes. Toute personne qui entre ou utilise une installation intérieure doit se tenir à une distance de deux mètres des autres personnes et porter un masque, à moins qu’elle s’active à de l’exercice intense. Comme c’est le cas des établissements de restauration, les clients qui font la queue en attendant d’entrer dans l’établissement doivent porter un masque ou maintenir une distance de deux mètres entre eux et ceux qui sont à l’extérieur de leur ménage. Les exploitants doivent aussi procéder à un dépistage de la COVID pour chaque client et noter son nom et ses coordonnées. L’Ordre stipule également que les bains à vapeur, les saunas, les bains à remous ou les bains publics doivent fermer.” Les mesures mentionnées ci-dessus présentent les principaux points des exigences de l’Ordre le plus récent. Pour la liste complète des mesures que doivent mettre en place les propriétaires et exploitants de salles de banquet, d’établissements de restauration, d’installations sportives et récréatives, et de services de soins personnels, consultez le document officiel sur le site Web du BSEO. QU’EST-CE QUE CELA SIGNIFIE POUR LES MEMBRES DE CF RUSH ?A compter du lundi 26 octobre 2020 et jusqu’à nouvel ordre, nous avons ajouté les procédures opérationnelles suivantes :En entrant dans les locaux, tous les visiteurs devront prendre leur température à l’aide de notre thermomètre infrarouge mains libres qui détecte la température des personnes. Il suffit de marcher vers le thermomètre… de placer le front à moins de 3″ du scanner pour obtenir automatiquement la lecture de la température sur l’affichage numérique . Des alarmes sonores et visuelles rouge se déclenchent si une fièvre est détectée. Si une fièvre est détectée, vous ne pouvez malheureusement pas participer a la classe (Veuillez noter que dans le cas où une fièvre est détectée et que vous devez vous absenter, vous ne perdrez pas votre passe). Cliquez ici pour un clip vidéo de démonstration. Un questionnaire quotidien de dépistage COVID-19 doit être rempli par toutes les personnes qui assistent aux services en personne au gym (c’est-à-dire les classes, le PT, on-site shield programing, etc.) |
HERE IS A PREVIEW OF THE DAILY COVID-19 QUESTIONNAIRE VOICI UN APERÇU DU QUESTIONNAIRE QUOTIDIEN COVID-19 |
 |
 |